diff --git a/apps/desktop/src/i18n/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/en.ts
index c21205337..a607ed93e 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/en.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/en.ts
@@ -798,7 +798,7 @@ export const en: Translations = {
       namePlaceholder: 'Name your pet',
       staleBackend: 'Update Hermes to generate pets.',
       backgroundHint: 'You can close this — Hermes will notify you when it’s done.',
-      slowProviderHint: 'This can take up to 5 minutes',
+      slowProviderHint: 'This can take several minutes',
       genericError: 'Generation failed — try again or pick a suggestion.',
       referenceImageTooLarge: 'Reference image is too large. Use one under 16 MB.',
       referenceImageInvalid: 'Could not read that reference image. Try a PNG, JPG, WebP, or GIF.',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/ja.ts
index ba2317b41..2f5344e3d 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/ja.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/ja.ts
@@ -916,7 +916,7 @@ export const ja = defineLocale({
       namePlaceholder: 'ペットに名前を付ける',
       staleBackend: 'ペットを生成するには Hermes を更新してください。',
       backgroundHint: 'このウィンドウは閉じても大丈夫です。完了したら Hermes が通知します。',
-      slowProviderHint: 'これには最大5分かかることがあります。',
+      slowProviderHint: '数分かかることがあります',
       genericError: '生成に失敗しました。もう一度試すか、候補を選んでください。',
       referenceImageTooLarge: '参照画像が大きすぎます。16 MB 未満の画像を使ってください。',
       referenceImageInvalid: '参照画像を読み込めませんでした。PNG/JPG/WebP/GIF を試してください。',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts b/apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts
index 8285a9adc..439aa0bf5 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts
@@ -888,7 +888,7 @@ export const zhHant = defineLocale({
       namePlaceholder: '為寵物命名',
       staleBackend: '請更新 Hermes 以生成寵物。',
       backgroundHint: '你可以關閉此視窗——完成後 Hermes 會通知你。',
-      slowProviderHint: '這可能最多需要 5 分鐘。',
+      slowProviderHint: '這可能需要幾分鐘',
       genericError: '生成失敗——請重試或選一個建議。',
       referenceImageTooLarge: '參考圖片過大。請使用小於 16 MB 的圖片。',
       referenceImageInvalid: '無法讀取該參考圖片。請嘗試 PNG、JPG、WebP 或 GIF。',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/zh.ts b/apps/desktop/src/i18n/zh.ts
index 90613bd86..619f9817b 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/zh.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/zh.ts
@@ -986,7 +986,7 @@ export const zh: Translations = {
       namePlaceholder: '给宠物起个名字',
       staleBackend: '请更新 Hermes 以生成宠物。',
       backgroundHint: '你可以关闭此窗口——完成后 Hermes 会通知你。',
-      slowProviderHint: '这可能最多需要 5 分钟。',
+      slowProviderHint: '这可能需要几分钟',
       genericError: '生成失败——请重试或选择一个建议。',
       referenceImageTooLarge: '参考图过大。请使用小于 16 MB 的图片。',
       referenceImageInvalid: '无法读取该参考图。请尝试 PNG、JPG、WebP 或 GIF。',