diff --git a/locales/af.yaml b/locales/af.yaml
index 4d37faa2f..a29f97dbc 100644
--- a/locales/af.yaml
+++ b/locales/af.yaml
@@ -367,6 +367,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     mode_new:              "⚙️ Gereedskap-vordering: **NUUT** — vertoon wanneer gereedskap verander (voorskoulengte: `display.tool_preview_length`, verstek 40)."
     mode_all:              "⚙️ Gereedskap-vordering: **ALMAL** — elke gereedskaps-oproep vertoon (voorskoulengte: `display.tool_preview_length`, verstek 40)."
     mode_verbose:          "⚙️ Gereedskap-vordering: **OMSLAGTIG** — elke gereedskaps-oproep met volle argumente."
+    mode_log:              "⚙️ Gereedskap-vordering: **LOG** — stil in die klets; gereedskaps-oproepe word na ~/.hermes/logs/tool_calls.log geskryf."
     saved_suffix:          "_(gestoor vir **{platform}** — neem effek by die volgende boodskap)_"
     save_failed:           "_(kon nie in konfigurasie stoor nie: {error})_"
 
diff --git a/locales/de.yaml b/locales/de.yaml
index 4b402a077..db6174f42 100644
--- a/locales/de.yaml
+++ b/locales/de.yaml
@@ -367,6 +367,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     mode_new:              "⚙️ Tool-Fortschritt: **NEW** — angezeigt bei Tool-Wechsel (Vorschaulänge: `display.tool_preview_length`, Standard 40)."
     mode_all:              "⚙️ Tool-Fortschritt: **ALL** — jeder Tool-Aufruf wird angezeigt (Vorschaulänge: `display.tool_preview_length`, Standard 40)."
     mode_verbose:          "⚙️ Tool-Fortschritt: **VERBOSE** — jeder Tool-Aufruf mit vollständigen Argumenten."
+    mode_log:              "⚙️ Tool-Fortschritt: **LOG** — still im Chat; Tool-Aufrufe werden in ~/.hermes/logs/tool_calls.log geschrieben."
     saved_suffix:          "_(für **{platform}** gespeichert — wird ab nächster Nachricht wirksam)_"
     save_failed:           "_(konnte nicht in der Konfiguration gespeichert werden: {error})_"
 
diff --git a/locales/es.yaml b/locales/es.yaml
index 348f575ac..e23e53f56 100644
--- a/locales/es.yaml
+++ b/locales/es.yaml
@@ -364,6 +364,7 @@ gateway:
     mode_new:              "⚙️ Progreso de herramientas: **NEW** — se muestra al cambiar de herramienta (longitud de vista previa: `display.tool_preview_length`, por defecto 40)."
     mode_all:              "⚙️ Progreso de herramientas: **ALL** — se muestra cada llamada a herramienta (longitud de vista previa: `display.tool_preview_length`, por defecto 40)."
     mode_verbose:          "⚙️ Progreso de herramientas: **VERBOSE** — cada llamada a herramienta con sus argumentos completos."
+    mode_log:              "⚙️ Progreso de herramientas: **LOG** — silencioso en el chat; las llamadas a herramientas se escriben en ~/.hermes/logs/tool_calls.log."
     saved_suffix:          "_(guardado para **{platform}** — se aplica en el próximo mensaje)_"
     save_failed:           "_(no se pudo guardar en la configuración: {error})_"
 
diff --git a/locales/fr.yaml b/locales/fr.yaml
index 98392cbc6..7fb48aaa6 100644
--- a/locales/fr.yaml
+++ b/locales/fr.yaml
@@ -367,6 +367,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     mode_new:              "⚙️ Progression des outils : **NEW** — affichée lors d'un changement d'outil (longueur d'aperçu : `display.tool_preview_length`, par défaut 40)."
     mode_all:              "⚙️ Progression des outils : **ALL** — chaque appel d'outil est affiché (longueur d'aperçu : `display.tool_preview_length`, par défaut 40)."
     mode_verbose:          "⚙️ Progression des outils : **VERBOSE** — chaque appel d'outil avec ses arguments complets."
+    mode_log:              "⚙️ Progression des outils : **LOG** — silencieux dans le chat ; les appels d'outils sont écrits dans ~/.hermes/logs/tool_calls.log."
     saved_suffix:          "_(enregistré pour **{platform}** — prend effet au prochain message)_"
     save_failed:           "_(impossible d'enregistrer dans la configuration : {error})_"
 
diff --git a/locales/ga.yaml b/locales/ga.yaml
index 1d0c65611..5ca740fca 100644
--- a/locales/ga.yaml
+++ b/locales/ga.yaml
@@ -371,6 +371,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     mode_new:              "⚙️ Dul chun cinn uirlise: **NUA** — taispeánta nuair a athraíonn an uirlis (fad réamhamhairc: `display.tool_preview_length`, réamhshocrú 40)."
     mode_all:              "⚙️ Dul chun cinn uirlise: **GACH CEANN** — taispeántar gach glao uirlise (fad réamhamhairc: `display.tool_preview_length`, réamhshocrú 40)."
     mode_verbose:          "⚙️ Dul chun cinn uirlise: **BÉALSCAOILTE** — gach glao uirlise le hargóintí iomlána."
+    mode_log:              "⚙️ Dul chun cinn uirlise: **LOG** — ciúin sa chomhrá; scríobhtar glaonna uirlise chuig ~/.hermes/logs/tool_calls.log."
     saved_suffix:          "_(sábháilte do **{platform}** — éifeachtach ón gcéad teachtaireacht eile)_"
     save_failed:           "_(níorbh fhéidir sábháil sa chumraíocht: {error})_"
 
diff --git a/locales/hu.yaml b/locales/hu.yaml
index 028a863a9..02a877724 100644
--- a/locales/hu.yaml
+++ b/locales/hu.yaml
@@ -367,6 +367,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     mode_new:              "⚙️ Eszközfolyamat: **NEW** — eszközváltáskor jelenik meg (előnézet hossza: `display.tool_preview_length`, alapértelmezetten 40)."
     mode_all:              "⚙️ Eszközfolyamat: **ALL** — minden eszközhívás megjelenik (előnézet hossza: `display.tool_preview_length`, alapértelmezetten 40)."
     mode_verbose:          "⚙️ Eszközfolyamat: **VERBOSE** — minden eszközhívás teljes argumentumokkal."
+    mode_log:              "⚙️ Eszközfolyamat: **LOG** — csendes a csevegésben; az eszközhívások a ~/.hermes/logs/tool_calls.log fájlba íródnak."
     saved_suffix:          "_(elmentve ehhez: **{platform}** — a következő üzenettől lép életbe)_"
     save_failed:           "_(nem sikerült menteni a konfigurációba: {error})_"
 
diff --git a/locales/it.yaml b/locales/it.yaml
index 9d7281637..d3bff53b5 100644
--- a/locales/it.yaml
+++ b/locales/it.yaml
@@ -367,6 +367,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     mode_new:              "⚙️ Progresso strumenti: **NEW** — mostrato quando lo strumento cambia (lunghezza anteprima: `display.tool_preview_length`, predefinito 40)."
     mode_all:              "⚙️ Progresso strumenti: **ALL** — ogni chiamata a uno strumento viene mostrata (lunghezza anteprima: `display.tool_preview_length`, predefinito 40)."
     mode_verbose:          "⚙️ Progresso strumenti: **VERBOSE** — ogni chiamata a uno strumento con argomenti completi."
+    mode_log:              "⚙️ Progresso strumenti: **LOG** — silenzioso in chat; le chiamate agli strumenti vengono scritte in ~/.hermes/logs/tool_calls.log."
     saved_suffix:          "_(salvato per **{platform}** — verrà applicato al prossimo messaggio)_"
     save_failed:           "_(impossibile salvare nella configurazione: {error})_"
 
diff --git a/locales/ja.yaml b/locales/ja.yaml
index a1f9549ed..7bce7e41e 100644
--- a/locales/ja.yaml
+++ b/locales/ja.yaml
@@ -367,6 +367,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     mode_new:              "⚙️ ツール進捗: **NEW** — ツールが変わったときに表示 (プレビュー長: `display.tool_preview_length`、デフォルト 40)。"
     mode_all:              "⚙️ ツール進捗: **ALL** — すべてのツール呼び出しを表示 (プレビュー長: `display.tool_preview_length`、デフォルト 40)。"
     mode_verbose:          "⚙️ ツール進捗: **VERBOSE** — すべてのツール呼び出しを完全な引数とともに表示。"
+    mode_log:              "⚙️ ツール進捗: **LOG** — チャットには表示せず、ツール呼び出しを ~/.hermes/logs/tool_calls.log に記録します。"
     saved_suffix:          "_(**{platform}** に保存しました — 次のメッセージから有効)_"
     save_failed:           "_(設定に保存できませんでした: {error})_"
 
diff --git a/locales/ko.yaml b/locales/ko.yaml
index 97a6fb155..9fcce0d9a 100644
--- a/locales/ko.yaml
+++ b/locales/ko.yaml
@@ -367,6 +367,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     mode_new:              "⚙️ 도구 진행 상황: **NEW** — 도구가 변경될 때 표시됩니다 (미리보기 길이: `display.tool_preview_length`, 기본 40)."
     mode_all:              "⚙️ 도구 진행 상황: **ALL** — 모든 도구 호출이 표시됩니다 (미리보기 길이: `display.tool_preview_length`, 기본 40)."
     mode_verbose:          "⚙️ 도구 진행 상황: **VERBOSE** — 모든 도구 호출이 전체 인수와 함께 표시됩니다."
+    mode_log:              "⚙️ 도구 진행 상황: **LOG** — 채팅에는 표시되지 않으며 도구 호출이 ~/.hermes/logs/tool_calls.log에 기록됩니다."
     saved_suffix:          "_(**{platform}**에 저장됨 — 다음 메시지부터 적용됩니다)_"
     save_failed:           "_(설정에 저장할 수 없습니다: {error})_"
 
diff --git a/locales/pt.yaml b/locales/pt.yaml
index 1bb6d8df5..a406e3de7 100644
--- a/locales/pt.yaml
+++ b/locales/pt.yaml
@@ -367,6 +367,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     mode_new:              "⚙️ Progresso de ferramentas: **NEW** — mostrado quando a ferramenta muda (comprimento da pré-visualização: `display.tool_preview_length`, predefinição 40)."
     mode_all:              "⚙️ Progresso de ferramentas: **ALL** — cada chamada de ferramenta é mostrada (comprimento da pré-visualização: `display.tool_preview_length`, predefinição 40)."
     mode_verbose:          "⚙️ Progresso de ferramentas: **VERBOSE** — cada chamada de ferramenta com os argumentos completos."
+    mode_log:              "⚙️ Progresso de ferramentas: **LOG** — silencioso no chat; as chamadas de ferramentas são gravadas em ~/.hermes/logs/tool_calls.log."
     saved_suffix:          "_(guardado para **{platform}** — produz efeito na próxima mensagem)_"
     save_failed:           "_(não foi possível guardar na configuração: {error})_"
 
diff --git a/locales/ru.yaml b/locales/ru.yaml
index ebdb0fac9..995335b28 100644
--- a/locales/ru.yaml
+++ b/locales/ru.yaml
@@ -367,6 +367,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     mode_new:              "⚙️ Прогресс инструментов: **NEW** — показывается при смене инструмента (длина предпросмотра: `display.tool_preview_length`, по умолчанию 40)."
     mode_all:              "⚙️ Прогресс инструментов: **ALL** — показывается каждый вызов инструмента (длина предпросмотра: `display.tool_preview_length`, по умолчанию 40)."
     mode_verbose:          "⚙️ Прогресс инструментов: **VERBOSE** — каждый вызов инструмента с полными аргументами."
+    mode_log:              "⚙️ Прогресс инструментов: **LOG** — тихо в чате; вызовы инструментов записываются в ~/.hermes/logs/tool_calls.log."
     saved_suffix:          "_(сохранено для **{platform}** — вступит в силу со следующего сообщения)_"
     save_failed:           "_(не удалось сохранить в конфигурацию: {error})_"
 
diff --git a/locales/tr.yaml b/locales/tr.yaml
index 47da18f21..5e67a951e 100644
--- a/locales/tr.yaml
+++ b/locales/tr.yaml
@@ -367,6 +367,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     mode_new:              "⚙️ Araç ilerlemesi: **NEW** — araç değiştiğinde gösterilir (önizleme uzunluğu: `display.tool_preview_length`, varsayılan 40)."
     mode_all:              "⚙️ Araç ilerlemesi: **ALL** — her araç çağrısı gösterilir (önizleme uzunluğu: `display.tool_preview_length`, varsayılan 40)."
     mode_verbose:          "⚙️ Araç ilerlemesi: **VERBOSE** — her araç çağrısı tüm argümanlarıyla gösterilir."
+    mode_log:              "⚙️ Araç ilerlemesi: **LOG** — sohbette sessiz; araç çağrıları ~/.hermes/logs/tool_calls.log dosyasına yazılır."
     saved_suffix:          "_(**{platform}** için kaydedildi — sonraki mesajda geçerli olur)_"
     save_failed:           "_(yapılandırmaya kaydedilemedi: {error})_"
 
diff --git a/locales/uk.yaml b/locales/uk.yaml
index 7a84c9c2d..8e9123450 100644
--- a/locales/uk.yaml
+++ b/locales/uk.yaml
@@ -367,6 +367,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     mode_new:              "⚙️ Прогрес інструментів: **NEW** — показується при зміні інструмента (довжина попереднього перегляду: `display.tool_preview_length`, за замовчуванням 40)."
     mode_all:              "⚙️ Прогрес інструментів: **ALL** — показується кожен виклик інструмента (довжина попереднього перегляду: `display.tool_preview_length`, за замовчуванням 40)."
     mode_verbose:          "⚙️ Прогрес інструментів: **VERBOSE** — кожен виклик інструмента з повними аргументами."
+    mode_log:              "⚙️ Прогрес інструментів: **LOG** — тихо в чаті; виклики інструментів записуються до ~/.hermes/logs/tool_calls.log."
     saved_suffix:          "_(збережено для **{platform}** — набуде чинності з наступного повідомлення)_"
     save_failed:           "_(не вдалося зберегти у конфігурацію: {error})_"
 
diff --git a/locales/zh-hant.yaml b/locales/zh-hant.yaml
index 7df78f5b4..1190e23d0 100644
--- a/locales/zh-hant.yaml
+++ b/locales/zh-hant.yaml
@@ -367,6 +367,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     mode_new:              "⚙️ 工具進度：**NEW** — 工具變更時顯示（預覽長度：`display.tool_preview_length`，預設 40）。"
     mode_all:              "⚙️ 工具進度：**ALL** — 顯示每次工具呼叫（預覽長度：`display.tool_preview_length`，預設 40）。"
     mode_verbose:          "⚙️ 工具進度：**VERBOSE** — 顯示每次工具呼叫及完整參數。"
+    mode_log:              "⚙️ 工具進度：**LOG** — 聊天中保持靜默；工具呼叫寫入 ~/.hermes/logs/tool_calls.log。"
     saved_suffix:          "_（已為 **{platform}** 儲存 — 下一則訊息生效）_"
     save_failed:           "_（無法儲存到設定：{error}）_"
 
diff --git a/locales/zh.yaml b/locales/zh.yaml
index 958d8779f..e8444394a 100644
--- a/locales/zh.yaml
+++ b/locales/zh.yaml
@@ -367,6 +367,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     mode_new:              "⚙️ 工具进度：**NEW** — 工具变化时显示（预览长度：`display.tool_preview_length`，默认 40）。"
     mode_all:              "⚙️ 工具进度：**ALL** — 显示每次工具调用（预览长度：`display.tool_preview_length`，默认 40）。"
     mode_verbose:          "⚙️ 工具进度：**VERBOSE** — 显示每次工具调用及完整参数。"
+    mode_log:              "⚙️ 工具进度：**LOG** — 聊天中保持静默；工具调用写入 ~/.hermes/logs/tool_calls.log。"
     saved_suffix:          "_（已为 **{platform}** 保存 — 下一条消息生效）_"
     save_failed:           "_（无法保存到配置：{error}）_"