Registers PowerShell (.ps1/.psm1/.psd1) in the LSP server registry,
spawning PowerShellEditorServices over stdio via a pwsh/powershell
host. PSES ships as a GitHub release zip (no npm/go/pip recipe), so it
sits in the manual install tier alongside rust-analyzer and clangd.
The spawn builder resolves the module bundle from (in order) the
lsp.servers.powershell.command override, init bundlePath, the
PSES_BUNDLE_PATH env var, or <HERMES_HOME>/lsp/PowerShellEditorServices,
then launches Start-EditorServices.ps1 -Stdio with a non-interactive,
no-profile host. hermes lsp status/list report it as manual-only until
pwsh is present.
Docs and tests included.
