The double-underscore prefix swap fixed bare native tools but SKIPPED tools
already named mcp_<server>_<tool> (real MCP servers, e.g. mcp_linear_get_issue):
they went on the OAuth wire single-underscore and still tripped Anthropic's
third-party billing classifier -> HTTP 400 'extra usage, not plan limits'.
Verified empirically against a live Max subscription: a single mcp_ tool flips
the whole request to the extra-usage lane; mcp__ is accepted.
- build_anthropic_kwargs: promote ANY leading single-underscore mcp_ to mcp__
(bare names -> mcp__name; mcp_<server>_<tool> -> mcp__<server>_<tool>),
never double-prefixing an already-mcp__ name. Same for tool_use blocks in
history.
- normalize_response: reverse the mcp__ wire name back to whichever original
the registry knows — the single-underscore mcp_<server>_<tool> form for MCP
server tools, or the bare name for native tools — preferring a name that
already resolves natively.
- Tests rewritten to assert the invariant: ZERO single-underscore mcp_ names
reach the OAuth wire, and the mcp__ round-trip resolves back to the
registered name for both native and MCP-server tools.
Builds on liuhao1024's mcp__ prefix commit (cherry-picked). Closes the
MCP-server gap that left any session with an MCP server configured still
billing to extra usage.
b70a4e7533